Joyoshare VidiKit (Video Toolkit)

  • Record screen, audio, webcam, gameplay and specific windows
  • Built-in video editor to crop, subtitle, adjust speed, effect, and more
  • One-stop solution to cut, merge, compress, convert, and repair videos
  • Support 240 FPS and 1080p/4K high-resolution video output

How to Add External Subtitles to Videos

Q: I recently downloaded a video from Youtube, but found there are no subtitles contained in the video. I finally found a correct subtitles for this video, but how to add it? If there is any way to add external subtitles to videos? And I can edit it?

A: Hi, it's easy to add subtitles to videos. Joyoshare Video Converter can perform as a simple subtitle editor tool which can empowers us to add external subtitles to any videos or edit the font style, font size, fone color of subtitles.

Part 1. What Can Joyoshare Video Editor Do to Subtitles

Add external subtitles to any video.

Change the font size, style or color of the subtitles.

Support subtitles with different formats like ASS, SSA, SRT etc.

Remove extra subtitles if you don't like it.

Part 2. Complete Tutorial to Add and Edit Video Subtitles with Joyoshare

The following guide will show you the simple steps to add external subtitles to your videos as well as edit the video subtitles by using Joyoshare video editing tool.

  • Step 1Import videos to Joyoshare Video Converter

    Run Joyoshare Video Converter on your computer, then click "Add Files" button and select the videos that you want to edit the subtitles from the pop-up window. Joyoshare Video Editor also allows you to drag and drop videos directly into the conversion window.

    add video files

    Joyoshare Video Converter works as a professional video converter and video editor tool for Windows, it's able to convert videos between almost all popular video and audio formats.

  • Step 2Add external subtitles to video

    Click video edit icon to enter the video editing board. Then click "Subtitle" tab, you will get the window as below:

    subtitle editor
  • Add Subtitles: You can click add subtitles to select the downloaded subtitles from your local computer. Joyoshare Video Converter supports almost all subtitle formats including .ASS, .SSA, .SRT, .SUB, .LRC etc.

  • Move Subtitles: You can click remove subtitles to remove the subtiles if you added the wrong subtitles.

  • Edit Subtitles: Click edit subtitles button to edit the font size, stytle, effects and wring system of subtitles.

  • After all set well, you can click "OK" button to exist the subtitle panel.

  • Step 3 Start to generate new videos with external subtitles

    Click "Format" dropdown list to choose the format you want, then you can click "Convert" button to start converting the new videos with new added subtitles.

    choose output format

    Joyoshare Video Converter supports all frequently used video formats and audio formats in the output list. It also supports converting videos to fit all popular mobile devices with preset settings, like Samsung, LG, HTC, iPhone/iPad etc. You can choose the most approriate format to convert the videos with watermark.

    After conversion finished, you can find the target file by clicking "Open" button. With Joyoshare Video Converter, you don't need to worry about the subtitle losing at all.


Joyoshare VidiKit

Complete video toolkit combines recording, conversion and editing


Leave a comment

  Home >  Resource >  Video Editing >  How to Add External Subtitles to Videos